Adriana Mater

Cet opéra — dont Maalouf a écrit le livret et Saariaho la musique — existe aussi comme texte littéraire autonome. Dans un pays en guerre innommé, une femme porte l'enfant de son violeur et se demande si elle peut aimer ce fils, et ce qu'elle lui transmettra de la violence de ses origines. Un texte court et fulgurant sur la transmission de la haine ou de la paix, d'une intensité dramatique que peu de textes atteignent.